More on the NIV and translation, in general
Earlier, I noted some of the difficulties that translators face when trying to render the ancient biblical texts in contemporary English for a modern audience. The biggest issue for the team reworking the NIV is how to handle the gender-bound language of the Bible’s original context. Here’s an articulate voice in favor of seeking gender …
